gracioso

gracioso [ grasjozo ] adv.

• grazioso 1846; mot it.

♦ Mus. Gracieusement.

● gracioso nom masculin (espagnol gracioso, du latin gratiosus, gracieux) Bouffon de la comédie espagnole. ● gracioso (synonymes) nom masculin (espagnol gracioso, du latin gratiosus, gracieux) Bouffon de la comédie espagnole.

Synonymes :

- gracieux

● grazioso ou gracioso adverbe (italien grazioso) Terme d'interprétation musicale indiquant un jeu léger et gracieux.

⇒GRACIOSO, subst. masc.

Bouffon comique de la comédie espagnole. Paysan bouffon des comédies anglaises, le clown, influencé ou non par le gracioso du théâtre espagnol, (...) arrive en France avec le cirque en 1788 (Hist. spect., 1965, p. 1538).

— Loc., rare. Faire le gracioso. Synon. faire le gracieux. Un grand garçon glabre, aux cheveux ras, vrai bobêche faisant le gracioso auprès des demoiselles (GONCOURT, Journal, 1874, p. 1007). Pour faire l'aimable, le gracioso, comme il disait, Barrès demande au marchand quel est ce jeune prêtre sportif (J. THARAUD, Chez Barrès, 1928, p. 194).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1724 (LESAGE, Gil Blas, VII, 6 ds LITTRÉ). Mot esp. attesté au sens de « acteur spécialisé dans les rôles comiques » dep. début XVII^e s. (LOPE DE VEGA d'apr. AL.), signifiant proprement « gracieux » (v. ce mot). Bbg. MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 247. - REINH. 1963, p. 271.

1. gracioso [gʀasjozo] n. m.

ÉTYM. 1715; mot espagnol.

❖

♦ Vx. Bouffon de la comédie espagnole. ⇒ Gracieux (5.).

0 (…) graciosos bariolés, clowns aux reparties aiguës et aux miraculeuses cabrioles (…)

Th. Gautier, M^lle de Maupin, XI.

❖

HOM. 2. Gracioso.

————————

2. gracioso [gʀasjozo] adv.

ÉTYM. 1846, grazioso; mot italien.

❖

♦ Mus. Gracieusement. — Adj. || Andante gracioso.

❖

HOM. 1. Gracioso.

Encyclopédie Universelle. 2012.